HOME
課題文：
(1) Some are called good talkers, and others good listeners.
(2) どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。[解答例]
(1) 話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もある。
(2) However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.[出典] 駿台文庫 基本英文７００選
lululu 2005/04/23(Sat) 21:11:31 １）話し上手のお相手は聞き上手。
２）Even if I studied foreign language hard, I couldn't command it in one or two years.
Justin Thyme 2005/04/22(Fri) 20:38:58 (1) 蓼食う虫も好き好き。 (これは違う？）
(2) Try as you may, you'll never acquire a foreign language within one or two years. (添削してくんないのかよ。）
Justin Thyme 2005/04/22(Fri) 20:31:23 (2) No matter how hard you study a foreign language, you won't be able to get it down pat ( Oh, silly! ) in one or two years.
Justin Thyme 2005/04/22(Fri) 20:28:19 (1) 話し上手な奴もいれば、聞き上手な奴もいる。
WeeBee 2005/04/19(Tue) 23:14:08 1. 話し上手もいれば、聞き上手もいる。
2. You cannot acquire a foreigh language in just a few years even if you work away.
(アプリに来るの久しぶりだ(*´∇｀*))
ｊ 2005/04/19(Tue) 17:55:58 何人かは話し上手でその他の人は聞き上手
Tommy 2005/04/18(Mon) 12:32:10 (1)Some are called good talkers, and others good listeners.
→ 幾らかは、話し上手そして聞き上手の人がいます。
(2)どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
→ It is foreign language can't be made the one year and tow years no matter how to studys.
Rodds 2005/04/17(Sun) 20:43:50 (2) Regardless of how much one tries, one cannot master a foreign language in mere 1 or 2 years.